Оргкомитет продолжает прием работ на 7-й Международный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии-2009».
На Турнир поэтов вынесена строка «МОРЯ ДОСТАЛИСЬ АЛЬБИОНУ…» из «Путешествия Онегина».
На Турнир литературного перевода вынесен 5-й СОНЕТ из поэмы Шекспира «Сонеты к разным музыкальным нотам» (SONNETS TO SUNDRY NOTES OF MUSIC).
Денежные премии, фирменная статуэтка, телевидение, публикации в центральной российской и зарубежной прессе, выпуск книги финалистов. Последний день приема рукописей 20 апреля 2009 года. В жюри – известные деятели культуры. С 2003 по 2008 годы в жюри в Лондоне побывали: Римма Казакова, Людмила Улицкая, Юрий Поляков, Александр Городницкий, Сева Новгородцев, Виктор Ерофеев, Авдотья Смирнова, Дмитрий Дибров, Лариса Васильева, Евгений Бунимович и другие. Председатель жюри Олег Борушко. Подробные условия – на сайте WWW.PUSHKINinBRITAIN.COM.
Отправлено: 01.03.09 20:26. Заголовок: Лично я рад, что мир..
Лично я рад, что мировой финансовый кризис, больно ударивший по экономике Великобритании, как впрочем и по всей З.Европе, не сказался на благосостоянии сэра О.Борушко, который полон сил и возможностей проводить очередной, уже 7-й фестиваль русской поэзии и культуры!
Отправлено: 02.03.09 11:15. Заголовок: Мне тоже приятно вид..
Мне тоже приятно видеть, что энтузиазм Олега не угас в связи с кризисом! Наверняка он лишился финансовой поддержки со стороны Швыдкова и должен будет рассчитывать только на свои собственные финансы! Кстати, в объявлении ничего не указано в отношении размера призов этого года. Думаю, что в этом году можно было бы обойтись без материального поощрения победителей, ограничившись только моральными. Все поймут все правильно!.....
Эх, вот бы Олега Борушко с его целеустремленностью и настойчивостью привлечь к делам российской дипломатии!.... Он бы, бесспорно, вывел российскую внешнюю политику на новый качественный уровень!...... Как считаете, ув.А_Стар?....
Олега Борушко с его целеустремленностью и настойчивостью привлечь к делам российской дипломатии!.... Он бы, бесспорно, вывел российскую внешнюю политику на новый качественный уровень!......
Наш Писатель, которого сегодня можно поздравить с Международным днём писателя, для укрепления дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между Британским содружеством и Россией выполняет большую работу на своём месте:предлагаю не обременять нашего Писателя дополнительными государственными делами.
Отправлено: 04.03.09 12:29. Заголовок: Все-таки, как приятн..
Все-таки, как приятно в период финансового кризиса заняться чем-то духовным, поэзией!..
Вова пишет:
цитата:
вот бы Олега Борушко с его целеустремленностью и настойчивостью привлечь к делам российской дипломатии!.... Он бы, бесспорно, вывел российскую внешнюю политику на новый качественный уровень!..
Pardonne moi, но ведь сэр Олег давно подданный Ее Величества! Каким образом он может сработать на российскую дипломатию?.. А вот российско-британские отношения, особенно в их культурной части, он и так укрепляет значительно лучше и эффективнее, нежели наше огромное посольство в Лондоне!.. Тут, думаю, ни у кого сомнений нет!..
Отправлено: 04.03.09 15:35. Заголовок: Бесконечно рад, что ..
Бесконечно рад, что дело Олега Борушко живет и побеждает на радость всем поэтам русского зарубежья!!! В такие минуты мы с Сингалистом обычно жалеем, что не поэты и не можем принять участие в этой знатной поэтической тусовке. Остается лишь цитировать чужие гениальные строки:
Один не разберёт, чем пахнут розы, Другой из горьких трав добудет мёд. Дай хлеба одному - на век запомнит, Другому жизнь пожертвуй - не поймёт...
Отправлено: 08.03.09 17:12. Заголовок: Борушко пишет: Вот ..
Борушко пишет:
цитата:
Вот еще, кстати, меня тут грамотой наградили:
Поздравляю! Думаю, такая Грамота должна быть от МИДа РФ и подписана Лавровым!
Кстати, ЮЮ на своем новом персональном сайте во всех материалах о себе обязательно пишет: "На международном поэтическом турнире им. А.С.Пушкина в Лондоне (2004 г.) был назван публикой королем поэтов." Его сайт - http://yourtchenko.ru
Зрелый прагматизм должен присутствовать абсолютно во всем у всех нормальных здоровых людей!.. Не только при организации поэтических турниров. Это - прописная истина!..
Помимо энтузиазма, я думаю, присутствует и зрелый прагматизм.
Все-таки, ув. А_Стар, как ни крути, но у Вас есть какая-то определенная неприязнь к своему сокурснику сэру О.Борушко, с которым Вы, в отличие от поэта ЮЮ, съели не один пуд соли!..... Чем же она объясняется?.....
Отправлено: 13.03.09 01:42. Заголовок: У нас 8 апреля прием..
У нас 8 апреля прием в Британском посольстве в Москве, с новым послом - кавалерственной дамой Анн Прингл. Думаю, пора пригласить Автора. Насчет прагматизма - вот не на что пока купить билет, чтобы доехать до московского приема, поскольку все кредитки ушли на Одесский фестиваль. Если Стар, конечно, об этом.
вот не на что пока купить билет, чтобы доехать до московского приема, поскольку все кредитки ушли на Одесский фестиваль
Мне кажется, ув.Олег, чтобы разом решить все финансовые проблемы фестиваля на прием вместе с Автором необходимо пригласить авторитетного узбекского бизнесмена, Мецената 2008 года Салима Абдувалиева, который с большим удовольствием профинансирует весь Ваш поэтический проект, поскольку очень любит русскую культуру и поэзию.
Салим-Бай известный человек не только в деловых кругах, но и в культурных. Он спонсирует множество культурных проектов по всему миру. Да и в Москве, судя по всему, он бывает довольно часто, поэтому его приглашение на прием в посольство не составит большого труда.
Все-таки, ув. А_Стар, как ни крути, но у Вас есть какая-то определенная неприязнь к своему сокурснику сэру О.Борушко, с которым Вы, в отличие от поэта ЮЮ, съели не один пуд соли!..... Чем же она объясняется?.....
Могу сказать, что у меня ни неопределенной, ни определенной неприязни к Олегу не было и нет. А пишу я о прагматизме, поскольку он явно имеется в наличии. Только и всего...
Отправлено: 14.03.09 13:27. Заголовок: A_Star пишет: Могу ..
A_Star пишет:
цитата:
Могу сказать, что у меня ни неопределенной, ни определенной неприязни к Олегу не было и нет.
Вообще-то, Вы должны испытывать к нему хорошие дружеские чувства и благодарность, т.к. он Ваш сокурсник и Писатель, внесший в том числе и Вас своим бессмертным литературным трудом в анналы истории!.... Но этого почему-то не чувствуется!....
Салим-Бай известный человек не только в деловых кругах, но и в культурных. Он спонсирует множество культурных проектов по всему миру.
Уверен, что лучший меценат СНГ 2008 года Салим-бай Абдувалиев сможет вывести Международный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии-2009» на новый качественный виток!.. Единственное, может попросить организовать еще что-то подобное не в Одессе, а у себя на родине - в Ташкенте. Но это даже хорошо! Фестивали русской поэзии и культуры будут плодиться по зарубежью и от этого русская поэзия только выиграет! А в Ташкенте к помощи по организации Турнира можно будет привлечь нашего поэта MANa, который с большим удовольствием включится в работу с Салим-баем на взаимовыгодных условиях!..
Зарегистрирован: 02.10.05
Откуда: Узбекистан, Ташкент
Отправлено: 15.03.09 18:47. Заголовок: Доктор пишет: Единс..
Доктор пишет:
цитата:
Единственное, может попросить организовать еще что-то подобное не в Одессе, а у себя на родине - в Ташкенте.
В принципе, идея неплохая. Наверно, господин Борушко будет не против взять под свою "вывеску", если Ташкент возьмется финансировать фестиваль русской поэзии в Ташкенте? Выскажитесь, пожалуйста, Олег Матвеевич. Чтобы спонсоры обеспечили финансовую сторону Международного фестиваля в Ташкенте, нужно сперва-наперво разрешение властей. Вернее, надо заручиться поддержкой спонсоров, а потом обращаться к властям. Без такого разрешения спонсоры не будут выкладывать денег.
Отправлено: 15.03.09 19:22. Заголовок: MAN пишет: если Таш..
MAN пишет:
цитата:
если Ташкент возьмется финансировать фестиваль русской поэзии в Ташкенте?
Не только в Ташкенте, но и в Лондоне.
MAN пишет:
цитата:
Вернее, надо заручиться поддержкой спонсоров, а потом обращаться к властям
Как известно, Салим-бай - очень влиятельная фигура в Узбекии. Если он возьмется за финансирование, согласие любых властей будет обеспечено! Тем паче, что И.Каримов - большой любитель русской культуры и литературы!..
Главное сейчас - грамотно провести переговоры с Салим-баем! Для этого Вам, ув.поэт, необходимы полномочия от сэра О.Борушко. Или его личный приезд в Ташкент по предварительной договоренности с Салимом Абдувалиевым. Вы тогда будете ответственным директором-распорядителем ташкентского фестиваля русской культуры и поэзии!
Тигрица прыгнула в песок, На нем застыла, затаилась, И словно в маленький листок Своими лапами вцепилась. На солнце нежится лежит, Она сейчас, как не живая, Но близко к ней не подходи! Покажет - кто она такая!
Отправлено: 16.03.09 00:10. Заголовок: МАН, идея хорошая - ..
МАН, идея хорошая - Турнир русскоязычных поэтов Узбекистана. Тем более, что у нас в Лондоне победил в 2007-м году Бах Ахмедов как раз из Узбекистана, и живет он в Ташкенте. Вопрос не в Салим-бае, а в моем времени и желании. С марта по октябрь - мы делаем два фестиваля и полностью заняты: июньский Лондон и Одесса в сентябре (там будет Всеукраинский Турнир рускоязычных поэтов). При этом в Германии и в Америке мне предложили сделать аналоги "Пушкин в Британии" с готовым финансированием, но я в текущем году отказался: лень. Вот в чем вопрос.
Э, нет!.. Так устраивать настоящие праздники, как это может Салим-бай, больше никто в мире не в состоянии! Посмотрите фоторепортаж московских ребят, которые приехали к Салим-баю просить денег на новый фотожурнал и Вам все станет ясно - http://borzih-victor.livejournal.com/1178.html
MAN пишет:
цитата:
нужно сперва-наперво разрешение властей
Это вообще не проблема! А_Стар даст соответствующее указание в наше посольство в Ташкенте и они все сделают от имени Путина-Медведева. Возможно, придется на принципе взаимности в Ташкенте провести турнир им. Пушкина, а в Москве - турнир им. Марата Аваз-Нурзефа. Так принято в дипломатии!..
идея хорошая - Турнир русскоязычных поэтов Узбекистана
Без Вас, Олег, эта идея и бессмысленна, и мертва.
Да, вот отыскал программку. Оказывается, т.н. 5-й Ташкентский Открытый фестиваль поэзии, на котором я присутствовал, был не в 2007-м, а годом раньше. Хельга Ольшванг (Нью-Йорк), Андрей Грицман (Нью-Джерси), Юрий Гуголев, Санджар Янышев, Вадим Муратханов, Евгения Вежлян, Андрей Новиков, Глеб шульпяков, Евгений Абдуллаев (все - Москва), - они и узурпировали фестиваль, по несколько раз, без всякого регламента, иногда по часу буквально "доставали" в течение 3 дней вежливую публику (в основном из людей старшего возраста). Последний из "доставал" известен и как Сухбат Афлатуни, "фестиваль" был его бенефисом. Я к ним - больше ни ногой. И не в том дело, что я не в их "команде", что я сам по себе, анахорет. Просто не ин-те-рес-но!
Зарегистрирован: 02.10.05
Откуда: Узбекистан, Ташкент
Отправлено: 16.03.09 06:58. Заголовок: Из свежей тогда книж..
Из свежей тогда книжки Юрия Гуголева "Командировочное предписание" ("Новое издательство",М. 2006): Утром у пивной палатки померещилась пизда: то ли нервы не в порядке, то ли совесть нечиста.
Так устраивать настоящие праздники, как это может Салим-бай, больше никто в мире не в состоянии!
В этом-то все и дело!.... Ведь главное в борушкинских турнирах - устроить настоящий праздник поэзии, а это в Ташкенте может организовать на высшем уровне только Салим-бай!.....
Beercoaster пишет:
цитата:
Возможно, придется на принципе взаимности в Ташкенте провести турнир им. Пушкина, а в Москве - турнир им. Марата Аваз-Нурзефа. Так принято в дипломатии!..
Ну, это будет зависеть только от самого Марата Аваза-Нурзефа!......
Ну, это будет зависеть только от самого Марата Аваза-Нурзефа!.....
Опять-таки в паре с Салимбаем? Или в Москве можно и без него обойтись, когда там есть такие крутые други и другини, как Автор, Сингалист, А_Стар, Лена, Вова (Beercoaster, кажется, у нас без ПМЖ) и особенно Ингрид, которой полмиллиона евро - не деньги!?
Отправлено: 16.03.09 18:49. Заголовок: MAN пишет: Не мытьё..
MAN пишет:
цитата:
Не мытьём, так катаньем, катаньем, катаньем!.
Промывают...всем..мозги... Чтоб, не видели...ни зги... Ложь-закваску...влили в уши- Забродили кривдой души, Ум...как тесто - пахтаньем... Не мытьём...так - катаньем.
Не мытьём, так катаньем, коварством… Будь ты плут и сам, а будь и честен – Не играйся в игры с государством: Ведь итог заранее известен.
Отправлено: 17.03.09 00:15. Заголовок: Удивился, что Юлика ..
Удивился, что Юлика Гуголева вспомнили - я его знаю тыщу лет, да и он меня. МАН, для таких проектов нужна инициатива с двух сторон. Если на месте нет энтузиаста, проекты не получаются. Мне предпринимать самостоятельные дополнительные усилия для фестиваля в Узбекистане - зачем? Чтобы что? Из приятных новостей: в жюри в Лондон в июне приезжает Бэлла Ахмадулина. А на круглом столе собирается выступить Архиепископ Кентерберийский.
Если на месте нет энтузиаста, проекты не получаются.
Думаю, что все-таки Салим-бая следует "обкатать" на Лондоне, а потом замахиваться и на Ташкент. "Даже самые дерзкие мечты осуществимы, достаточно сделать один шаг в сторону горизонта и тот окажется ближе."
Марко Поло
Борушко пишет:
цитата:
на круглом столе собирается выступить Архиепископ Кентерберийский
Это довольно интересная, по-своему новаторская личность! То он высказывается за то, что принятие законов шариата в Великобритании неизбежно, то заявляет, что рождественская история о трех волхвах – просто "легенда". А то выступает за то, чтобы церковь посвящала в духовный сан женщин и гомосексуалистов. Но главное, конечно, что он очень серьезно увлекается русской литературой, и даже овладел русским языком специально для того, чтобы изучать Достоевского в оригинале! Ну, ладно, у разных людей вполне могут быть разные вкусы, но мы здесь с вами либерально относимся к любым экстравагантностям, не правда ли?
Отправлено: 17.03.09 14:45. Заголовок: MAN пишет: Будем ис..
MAN пишет:
цитата:
Будем искать!
Дорогой МАN, твой девиз, будет мне поводом представить всем форумчанам, и особенно любителям поэзии мою сестру - Лилию Аманову. Надеюсь Вы сможете оценить по достоинству её творчество и пригласить к общению. Мне, как и ей довелось жить в Туркмении (была у нас на форуме дискуссия), и именно по этому предлагаю почувствовать ту атмосферу в стихах Лилии.
ВосточноеН.К.
В краю Мирзо, Хафиза, Рудаки, Где родилось могущество Востока, Где знают цену сложенной строки, Где мудрость не считается пороком, Там долгих двадцать лет мне довелось Прожить. Не пожалев об этих днях ни разу. Все в сердце русском там отозвалось: Богатый слог фарси, величие Шираза. Как часто мне ночами не спалось, Саднило сердце от воспоминаний, До самой откровенности, до слез, До горьких и немыслимых страданий. Мне чудилось, что я в плену полей, Лесов, оврагов и озер прибрежных, И что на свете края нет милей, Чем родина моя. И голос нежный Струился сквозь раскрытое окно Горячей южной ночью. И сливались Два дивных края в целое одно, И никогда во мне не расставались…
Дед, надеюсь теперь-то, в кризис, ты понял, что был полностью оболванен путинской пропагандой в отношении т.н. "деятельности Путина на благо" России? Ну, уж теперь-то ты понял, какой вред нанес этот человек своей бездарной бездеятельностью в "тучные годы"? Как ты теперь, после прозрения, оцениваешь деятельность В.Путина? Вон, Сингалист рассматривает его теперь не иначе как явного врага российского народа!.. Загубил все что только мог, сцука!..
Отправлено: 17.03.09 17:00. Заголовок: Думаю, сейчас Дед с ..
Думаю, сейчас Дед с содроганием вспоминает, что некогда наивно писал про Путина!..... Теперь Дед, как и все нормальные россияне, проклинает Путина в хвост и гриву!...... Даже не сомневаюсь в этом!.... Дед прекрасно понимает, что у Владимира Путина нет никакой — даже плохой — антикризисной стратегии. Политика этого правительства сводится к хаотическому набору действий по обеспечению интересов компаний и людей, близких непосредственно к премьеру. Тем временем кризис усугубляется, а правительство зачастую ведет себя так, будто у него в запасе еще десятилетие экономической стабильности и высоких нефтяных цен......
Отправлено: 18.03.09 10:18. Заголовок: Ингрид пишет: Как т..
Ингрид пишет:
цитата:
Как ты теперь, после прозрения, оцениваешь деятельность В.Путина?
Вова пишет:
цитата:
Дед прекрасно понимает, что у Владимира Путина нет никакой — даже плохой — антикризисной стратегии.
Ни что не меняется в ваших провокационных речах. "Мыслители и радетели о благе российском". О Путине - скажу кратко: "Жираф большой, - яму видней!". Кому и что не так, прошу на прием, и в открытой форме, со свойственной многим тут прямотой, - реж ему в глаза правду матку. А если дальше форума плюнуть страшно, лучше стихами увлекайтесь. От весенних обострений очень помогает. Пока и на долго Ваш
Отправлено: 18.03.09 10:26. Заголовок: Вчера наш Государь и..
Вчера наш Государь и присные бояре Мирить взялись купцов и было посему! Что деньги и любовь они друг другу дарят! Осталось лишь решить: кто сколько и кому...
По щучьему веленью, По вашему хотенью Оплатит населенье Все наши упущенья. У нас на все всегда готов ответ.
Всё тщательно обсудим И скажем громко людям, Что взятки брать не будем. За кресла встанем грудью, Произнесем торжественный обет.
Под радостное ржанье, Под дружное мычанье И легкое иканье Мы выполним заданье, Хотя, конечно, смысла в этом нет....
Мирить купцов - всегда себе дороже… Их надо так мирить: коль что не так – по роже.
Ведь нынче и у нас, и за морем, купцы, В кого ни плюнь, сплошные подлецы.
И поневоле тут взгустнёшь о дальних Но очень правильных порядках феодальных.
Да вот беда, и Государь, и прочие отцы, По сути сами те же самые купцы...
Отправлено: 18.03.09 13:12. Заголовок: Дед пишет: О Путине..
Дед пишет:
цитата:
О Путине - скажу кратко: "Жираф большой, - яму видней!".
Воистину - Жираф!.....
Михаил Ходорковский дал интервью "Собеседнику"
– Испытываете ли вы личную неприязнь к Путину, ведь народная молва утверждает, что причиной всех ваших бед стало то, что его разозлило ваше слишком резкое выступление на встрече с бизнесменами? – Отношения с Владимиром Путиным у нас абсолютно взаимные. Хотя я стараюсь воспринимать его уже не как моего былого собеседника, а как историческую фигуру. Был такой президент в России. А сейчас такого президента уже нет. Хорошо или плохо он правил Россией, скажет следующее поколение.
– Были ли у вас какие-то надежды (не в связи с вашим делом, а в связи с российской политикой – как экономической, так и социальной) на президента Медведева? И насколько они оправдались? – Я уважаю Дмитрия Медведева как легитимного президента России. Хотя его политические взгляды мне не до конца ясны. ЮКОС он точно не грабил и нас с Платоном Лебедевым опасаться не может. Остальное покажет ближайшее будущее.
Отправлено: 20.03.09 10:01. Заголовок: Вова пишет: А разве..
Вова пишет:
цитата:
А разве Вы не фигурируете в Щенках?.... Странно, такая колоритная фигура.....
Не заслужил, поскольку ничем таким особенным никогда не отличался. Да и сейчас, я думаю, тоже. А вот мастерски выведенные О.Борушко персонажи действительно были фигурантами намного колоритней.
Леонид Геннадьевич Парфенов просил напомнить вам, что сегодня, 30 марта, и завтра, в 22:30 на Первом канале ТВ состоится премьера его нового двухсерийного интереснейшего фильма «Птица-Гоголь», посвященного 200-летию великого русского писателя. Не пропустите!.....
Отправлено: 06.06.09 10:51. Заголовок: В Лондоне открылся международный фестиваль русской литературы и искусства "Пушкин в Британии"
В Лондоне открылся международный фестиваль русской литературы и искусства "Пушкин в Британии"
4 июня в Посольстве России в Лондоне состоялось торжественное открытие седьмого ежегодного фестиваля "Пушкин в Британии", в котором приняли участие финалисты турниров поэтов и переводчиков из 14 стран мира, журналисты, деятели культуры. Среди почётных гостей фестиваля - Е.Ю.Гениева, директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, А.Г.Чесноков, заместитель руководителя Россотрудничества, Е.Ю.Сидоров, первый секретарь Союза писателей Москвы.
Информация о дальнейшей программе фестиваля доступна на сайте организаторов www.pushkininbritain.com.
Отправлено: 06.06.09 16:54. Заголовок: Молодец, Олег Борушк..
Молодец, Олег Борушко! Заставил петь о своем лондонском Турнире такую известную группу как "Белый орел"!!! Надо признаться, с каждым годом его фестивали становятся все более и более престижнее и респектабельнее! Не зря поэт ЮЮ до сих пор везде пишет о том, что является королем поэтов по версии зрителей этого международного борушкинского турнира!
Отправлено: 08.06.09 12:40. Заголовок: Заметки о конкурсе «..
Заметки о конкурсе «Пушкин в Британии-2009».
На фоне шумной, яркой, разноцветно-разнокожей лондонской толпы церковь St. Giles неподалёку от Soho и Chinatown и рядом c Oxford Street выделялась большими, но сероватыми афишами о турнире поэтов «Пушкин в Британии» и смотрелась мрачно. Борис Носик, известный писатель, переводчик и историк, и пожилые дамы в церкви. Настроение штопором перешло к мыслям о законсервированной атмосфере русского зарубежья, хранимой не понятно для чего и живущей собственными искривлёнными воспоминаниями о столетней древности. Древности, когда благородные графы и князья одаряли трудолюбивых и вечно трезвых рабочих и крестьян пятаками и пряниками, с благодарностью принимаемыми и передаваемыми по наследству через годы и поколения. Зачем слушать про чужую вымышленную жизнь, когда самому можно выйти на улицу? Впрочем, Борис Носик постепенно затягивал рассказом, и возбуждение от Лондона медленно переливалось в созерцательное философское настроение. Фривольные рисунки Ахматовой кисти Модильяни. Берберова, Ходасевич и Набоков. Жизнь самого писателя Носика в Ницце. 1050 печатных изданий, выпускаемых 80 тысячами русских эмигрантов во Франции в 20-ые годы прошлого века. Борис Носик живёт в небольшой французской деревеньке и пишет книги о России, России прошлого. После перерыва начался турнир поэтов. Они прочитали небольшие произведения, начинающиеся строчкой из А.С. Пушкина - «Моря достались Альбиону». Действо смотрелось комично – написать на заказ с заданной строчки и назвать подобное Поэзией? Однако у конкурса и блестящего шоу – надо отдать должное организаторскому таланту Олега Борушко, создателя и бессменного двигателя конкурса, - свои законы, законы жанра. Затем поэты вышли читать стихи снова, каждому было выделено теперь по 3 минуты. Реально уловить всё содержание и оттенки смысла было сложно, скорее передавалось общее ощущение от автора и порой взрывались образные строчки и хорошие рифмы. Запомнились Елена Петрова из Парижа и Наталья Максимова из Британии. Первая – теплее и с оттенками старо-русской интеллигентности, нотки её проскальзывали в речи, она словно раскрывалась до откровения и самоотдачи. Искренней настолько, что её невозможно обидеть. Её автобиография, зачитывали отрывки финалистов, сразу выделялась – совершенный гуманитарий и по совместительству мать двоих детей. Наталья Максимова была резче и эмоциональнее - чувства взлетали вширь и вверх, и замирали, повернутые вниз резкой сменой тона и остановленные холодом логики. Перечислять всех поэтов не буду – Максимова заняла первое место, а Елена Петрова – второе. Третьим оказался Михаил Юдовский из Германии. Приз же Риммы Казаковой за лучшее стихотворение о любви, присуждаемый Малым Жюри, получила Елена Петрова за "Ответа нет. Его не будет." .
Итак, победителем Турнира поэтов стала Наталья Максимоваhttp://stihi.ru/avtor/natmax . Поздравляем победительницу! Наталья Максимова - архитектор, живёт в Британии много лет, в свободное от счастливой семейной жизни и работы время пишет стихи.
Отправлено: 08.06.09 19:19. Заголовок: Жаль, что фото очень..
Жаль, что фото очень невыразительное. А мне очень бы хотелось рассмотреть поподробнее поэтесс с прекрасными русскими фамилиями!.... Как скажет наш ув.MAN, для данного Турнира это большая редкость!.....
Отправлено: 12.06.09 13:57. Заголовок: "ПУШКИН В БРИТАНИИ" - 2009
На фото слева направо: Михаил Юдовский, усталый Сам, Наталья Максимова и Елена Петрова
9 июня завершил работу 7-й Международный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии» - крупнейший форум поэзии русского зарубежья. В Лондонском Ковент-Гарден, в «Храме Поэтов» (St.Giles' Poets' Church) 19 поэтов из 9 стран мира сразились за титулы «Король Поэтов» и «Король поэтического перевода».
На 7-й Турнир поэтов была вынесена строка Пушкина «Моря достались Альбиону» из «Путешествия Онегина». На 1-й Турнир поэтического перевода - 5-й сонет Шекспира из поэмы «Сонеты к разным музыкальным нотам», никогда не переводившийся на русский. «Нигде в мире ничего, похожего на «Пушкин в Британии», в области поэтического перевода не происходит, - говорит Александр Ливергант, член Большого жюри, главный редактор журнала «Иностранная литература», Москва. - Меня поразил уровень авторов, мы напечатаем в журнале переводы не только победителя турнира, но и подборки участников. Как хорошо, что поэтический перевод на русский, после упадка последнего десятилетия, с такой силой возродился на фестивале «Пушкин в Британии».
Победитель турнира поэтического перевода, Андрей Олеар из Томска, получил главный приз - бронзовую статуэтку Пушкина и денежную премию - из рук Екатерины Гениевой, директора Библиотеки иностранной литературы (Москва).
Слева направо: Юрий Сапожков, Андрей Олеар, Олег Борушко, Екатерина Гениева - динамика победы
Главный приз на Турнире поэтов вручил руководитель европейских программ фонда «Русский мир», заместитель директора Института Европы РАН Алексей Громыко. «Пушкин в Британии» седьмой год подряд с успехом проводит наиболее интересные профессиональные конкурсы поэтов русского зарубежья, - говорит Алексей Громыко. - Фонд «Русский мир» уже второй год поддерживает фестиваль во главе с его руководителем Олегом Борушко. Мы с большим интересом ждем от него новых идей и предложений по развитию проекта и надеемся, что в следующем году фестиваль пройдет с еще большим размахом».
«Стихи победителя Турнира поэтов будут напечатаны в журнале «Москва», - заявил его главный редактор, член Большого жюри Сергей Сергеев. - Меня приятно удивил уровень поэтического мастерства финалистов - победителей 1-го тура, приехавших в Лондон».
«Персонажи лучших трагедий Шекспира - русские, - сказал посол Ее величества в России (2004 - 2008) сэр Энтони Брентон в своем докладе на круглом столе «Пушкин и Шекспир», который состоялся в рамках фестиваля в старейшем британском клубе «Athenaeum» на Пэл-Мэлл. - Персонажи Шекспира - русские по накалу страстей, по градусу духовного напряжения». Круглый стол состоялся при поддержке Федерального Агентства «Россотрудничество», открыл его посол России в Великобритании Юрий Федотов.
Круглый стол в Атенауме на Пэлл-Мэлл (слева направо): Екатерина Гениева, сэр Энтони Брентон, ОБ и отец Михаил Дудко
Призовые места на фестивале распределились: ТУРНИР ПОЭТОВ
Королева поэтов русского зарубежья 2009: Наталья Максимова, Великобритания
Вице-королева (2 место) и Приз имени Риммы Казаковой "За лучшее стихотворение о любви": Елена Петрова, Франция
Герольд (3 место) и Приз зрительских симпатий: Михаил Юдовский, Германия
ТУРНИР ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА
Король поэтического перевода и Приз зрительских симпатий: Андрей Олеар, Томск, Россия
Вице-король (2 место): Юрий Сапожков, Белоруссия
Герольдина (3 место): Наталья Резник, США
Приз за гимн "Пушкин в Британии" (слова: Аркадий Шляпинтох и Виктор Куперман, музыка: Леон Гревнов) и за лучшую песню с турнирной строкой "Моря достались Альбиону" (слова: Лиля Виноградова, музыка: Леон Гревнов) - группа "Белый Орел"
Жюри в Лондоне:
Екатерина Гениева, директор библиотеки Иностранной литературы
Евгений Сидоров, первый секретарь Союза писателей Москвы
Михаил Попов, поэт, прозаик, сценарист
Борис Носик, писатель, первый русский биограф Набокова
Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература»
Сергей Сергееев, главный редактор журнала «Москва»
Павел Лукьянов, Король Турнира поэтов "Пушкин в Британии" 2008
Отправлено: 11.07.09 00:35. Заголовок: Стар меня немножко о..
Стар меня немножко опять рассмешил. Я понимаю профессиональную подозрительность дипломата советской школы. Но, может быть, Алексей Громыко, РИА Новости, канал "Россия", Дэйли Телеграф, Михаил Гусман, посол Великобритании в России Энн Прингл и отец Михаил Дудко на Пэлл-Мэлл - это тоже все я? Стар, даже ближе к старости, все никак не поймет простую истину: если человек готов за все свои действия отвечать, то есть платить - ему зачем аватары, ники и пр? Что ему от кого скрывать и для чего? Чтобы получить что? Какие у него такие секреты? И зачем ему секреты, если он сам платит? Мой опыт говорит: кто не готов платить собственные деньги за собственные бредовые идеи - тот всех всегда будет подозревать во всем. Потому что никогда не поверит в бескорыстие. Не поверит в тот простой факт, что любовь к поэзии может быть сильнее любви к новой посудомоечной машине. Почему не поверит? Потому что сам не способен. Потому что любовь подобных персонажей к Отчизне или (я их больше вижу) к литературе - распостраняется не дальше собственного кармана. Дальше - извините... Стар! Харлампий - это не я! А жаль. Потому что очень хочется пожать дружескую руку Харлампия!
Отправлено: 12.07.09 13:06. Заголовок: Борушко пишет: Я по..
Борушко пишет:
цитата:
Я понимаю профессиональную подозрительность дипломата советской школы.
Конечно, в этом все дело! Со студенческой скамьи А_Стару внушалось, что везде враги, поэтому мы так плохо живем. Это невозможно изжить, это сидит в подсознании...
А_Стару внушалось, что везде враги, поэтому мы так плохо живем. Это невозможно изжить, это сидит в подсознании...
Молодцы О.Борушко и Ингрид, всех и вся расставили по полочкам. Меня тоже посчитали как в известном мультфильме. Но жизнь, на мой взгляд, все же несколько сложнее...
Зарегистрирован: 02.10.05
Откуда: Узбекистан, Ташкент
Отправлено: 27.08.09 12:17. Заголовок: A_Star пишет: Но жи..
A_Star пишет:
цитата:
Но жизнь, на мой взгляд, все же несколько сложнее...
Мое неизменное почтение, ув. А_Стар! Точно так же и Вы постоянны в своем желании слить воедино уважаемых Олега Борушко (конкретного, реального, всемирно известного человека) и некоего Харлампия! Да будет Вам! Оставьте же право Олегу быть ни кем иным, как самим собой! Оставьте же право Харлампию быть приверженцем Олега и знать о нем не хуже его самого! Оставьте же право им обоим мечтать познакомиться, пожать друг другу руку и быть вечно вдалеке от воплощения этой мечты! Оставьте же право и администрации форума удерживать завесу интриги, тумана и неоднозначности! Нам-то с Вами что до всей этой катавасии?! Пусть их!..
Сегодня поэту, прозаику и большому меценату Олегу Борушко исполняется ровно 51 год!
Присоединяюсь к поздравлениям! Желаю Олегу в перерывах между Турнирами Поэтов не забывать о собственном творчестве! Иначе дипломат советской школы А_Стар и другие сокурсники по МГИМО непременно обидятся!
Отправлено: 16.02.10 22:30. Заголовок: Зеленая школа и дом из бамбука
Сын Олега Борушко Егор живет сейчас на Бали. Бросил Лондон и уехал в джунгли. Вот так!..
Зеленая школа и дом из бамбука
Автор: Катя Макарова
Я уже даже перестала удивляться тому, что в любой точке земного шара много русских. Причем занимаются они самыми разными делами: кто-то осваивает кайт во Вьетнаме, кто-то подыскивает недвижимость в Камбодже, кто-то открывает СПА-салон в Таиланде, кто-то просто работает удаленно. Но таких людей, как Егор, Ульяна и Лиза, я еще не встречала. Раньше ребята жили в Лондоне, а в начале прошлой осени переехали на Бали.
Лизе 11 лет и она учится в Green School, а Егор и Ульяна там работают. Надо сказать, Green School — наша местная достопримечательность. Green School занимает территорию в несколько гектаров, расположена она возле реки, посреди живописных рисовых полей. Все школьные помещения сделаны из бамбука. Здесь учатся как дети экспатов, так и местные индонезийцы. Помимо стандартных дисциплин дети изучают культуру, язык и религию Бали, учатся сами выращивать бамбук и рис, с малых лет учатся заботиться об окружающей среде.
По словам Ульяны, владельцы школы — пожилая пара, раньше они владели очень успешным ювелирным бизнесом, а потом решили его продать и основать эту необычную эко-школу. Основатели школы надеются вырастить новое поколение людей, свободомыслящих, открытых миру и не забывающих о природе. Я представляю, как это всё нравится одиннадцатилетней Лизе, и как она будет лет через пятнадцать рассказывать друзьям о своем необычном опыте.
Саму Green School я пока видела только на фотографиях, но зато успела побывать в гостях у Егора, Ульяны и Лизы дважды. Живут они в домике для учителей. Их дом тоже полностью построен из бамбука без единого гвоздя. В нем нет окон и дверей в общепризнанном понимании этого слова, листья пальм заглядывают прямо в комнату. Зато какой свежий воздух! Похоже, единственная вещь здесь сделанная не из бамбука — это плита Elektrolux. Мягко скажем, я удивлена. И удивляюсь еще больше, когда узнаю, что у них фактически нет канализации, и есть два туалета для разных нужд. Все отходы потом перерабатываются специальными полосатыми червями, и из этого делаются удобрения. Очень экологично, но буду честна, я бы не смогла тут жить — я очень боюсь джунглей. Егор, Ульяна и Лиза очень довольны своим домом и я пытаюсь разузнать, в чем же секрет их счастья.
— Егор, расскажи, как ты «дошел до жизни такой»? — На протяжении 6-ти лет в Лондоне я занимался организацией различных мероприятий — сначала, имея свою компанию, позже, став генеральным менеджером крупного фестиваля. Но поняв, что ничего полезного для будущего человечества (ог-го-го!) я не делаю, устроился волонтером в самую крупную организацию в мире по охране кораллов. Следующим шагом было желание увидеть все воочию и продолжить эту деятельность в тропиках. Хотелось сделать вклад в сохранение замечательной природы нашего земного шара для детей и внуков, а пока есть молодые силы, хочется их тратить именно на это! Так и докатился я со своими замечательными спутницами до эко домика в джунглях Бали!
— А почему выбор пал именно на Бали? — 2 года назад нас занесло попутным тайским ветром на о. Суматра. Здесь меня впервые бедняки пригласили к себе в дом, налили «туа» и открыли свою душу. Раньше я такого в Азии не встречал. Когда же встал вопрос о переезде, Индонезия моментально прыгнула на первое место, как таинственная страна с еще более загадочным балийским индуизмом. Тем более, здесь уже были знакомые и главное — 14 международных школ, из которых уж точно можно было выбрать подходящую для Лизы. Наши желания и ожидания не то, что оправдались — мы о таком даже не мечтали! — В чем заключается ваша работа в Green School? — Ульяна устроилась организатором различных школьных мероприятий (концертов, выставок и тд), а также помощницей одного из директоров, а меня занесло в другую степь. 14 декабря мы открыли первый детский лагерь на острове — Green Camp Bali). Начиналось все со стратегий и разработки концепта, а теперь — увеличиваю количество детей в лагере с помощью различных партнерств. Green Camp дает возможность детям, не учащимся в Green School, нырнуть в атмосферу школы от одного дня до пяти и, вдохнув свежий воздух просторов реки Ayung, расширить знания о природе и себе. Вторая цель лагеря — финансовая поддержка школы, которой не терпится обучать больше чем сегодняшние 20% бесплатно учащихся балийских детей. Так что цель полезная и вдохновляющая, работа веселая — креатив прет! Все ради детей и бамбука :)
Дружная семья: Егор, Лиза и Ульяна и
К слову о бамбуке — бамбук выделяет на 30% больше кислорода, чем другие растения, и степень поглощения углекислого газа гораздо выше. Green Sсhool выращивает 30,000 ростков бамбука в год и бесплатно выделяет их фермерам, предварительно пригласив их на мастер-класс по правильному уходу за растением. Потом дочерняя компания PT Bambu (самое крупное производство бамбука на Бали) скупает бамбук у фермеров, тем самым внося свой вклад в экономику и усиливая надежды ученых на то, что большие количества бамбука в состоянии поправить загрязнение атмосферы, по крайней мере на Бали.
— Не смущают ли тебя некоторые неудобства жизни в бамбуковом доме? Или их нет? — Несмотря на то, что наш дом имеет уникальный дизайн, он является одним из самых примитивных бамбуковых жилищ. Бамбук дает бесконечное разнообразие в строительстве, например, сейчас строят 5 роскошных вилл чуть ниже по речке — верхний этаж это круглая спальня вокруг которой стекольная стена. У нас же стен нет. Во время сезона дождей какие только насекомые не залетают к нам в дом, а дождь заливает половину комнаты, поэтому диваны нужно отодвигать заранее. Но это бывает редко, а вообще привыкает каждый, ведь особого вреда эти неудобства никому не представляют. Наоборот, не соскучишься! Живем коммуной и часто просыпаемся от утренних чиханий нашего соседа. Будильник ставить не нужно! Прозрачность быта дает своего рода уверенность и свободу, которой нам так не хватало в кирпичном районе Челси. Кстати, наши дома уже противостояли двум небольшим землетрясениям, тогда как бетонные стены в обычных деревенских домах потрескались, поэтому натуральность бамбука заслоняет все неудобства.
Отправлено: 06.03.10 18:22. Заголовок: Да, Бали - волшебное..
Да, Бали - волшебное место, мы только что оттуда вернулись. Описать это все - слов не подберу. Мы объехали много разных красивых мест в своей жизни, но такого упоительного отдыха на нас ни разу не сваливалось. Всем рекомендую, но только без отеля. Берешь машину за 150 долл в месяц, на островах байк за 5 долл в день - и вперед. Средняя цена проживания в бесконечных волшебных бунгало на берегу коралловых атоллов или рисовых полей или горячих источников в горах - 20 долл в день. А дети - да, удивляют. Мы рвались в Европу, они - из Европы. Жизнь.
Отправлено: 07.03.10 16:01. Заголовок: Забыл сказать, что М..
Забыл сказать, что Миша Сипер написал по этому поводу стихо с эпиграфом:
Сын Олега Борушко Егор переехал жить на Бали
ЗАВИСТЬ
Одиноко я шел средь машин, словно киношпион, Перегаром дыша и себя поминутно жалея. …А Егора на Бали вчера укусил скорпион, Просто так надкусил, ничего супротив не имея.
Точно знаю, что было и что меня ждет впереди – Все спокойно и нудно, везде повседневности лапы. …Сквозь бамбуковый дом на Егора ложатся дожди, Словно в той душевой, в старом лондонском доме у папы.
Потный город смердит, как помойка в большую жару, В переулках кривых все играют в дурные приметы. …А Егор не играет. Он просто не верит в игру. Он живет среди джунглей и, кажется, счастлив при этом.
Я и сам поломать бы оковы планиды не прочь, Но крепки эти цепи, и в чудо просрочена виза. ...Среди стрекота птиц погружается хижина в ночь. Снятся Конрад и Хаггард. И добрая девочка Лиза.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума